-
1 fairtrade labelling
тж. fair trade labelling эк. указание соответствия принципам справедливой [честной\] торговли*, нанесение ярлыков соответствия принципам справедливой [честной\] торговли* (маркировка товаров специальными знаками, указывающими на то, что данный товар продается в соответствии с международными стандартами справедливой торговли)See: -
2 Fairtrade Labelling Organizations International
орг.сокр. FLO, FLO-International эк. Международное объединение организаций указания соответствия принципам справедливой торговли* (международное объединение ряда национальных организаций содействия справедливой торговле, ставящее своей целью стимулирование развития справедливой торговли путем выработки международных стандартов справедливой торговли и управления системой сертификации соответствия этим стандартам и маркировки товаров знаками соответствия; основана в 1992 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Fairtrade Labelling Organizations International
-
3 fairtrade certification
тж. fair trade certification эк. сертификация соответствия принципам справедливой [честной\] торговли* (процесс проверки того, соответствует ли торговая деятельность международным стандартам справедливой торговли; в ходе этой проверки определяется, уплачивается ли производителям из развивающихся стран цена, достаточная для покрытия их расходов, обеспечения им приемлемого уровня дохода и осуществления вложений в программы социального, экологического и т. д. развития)See:Англо-русский экономический словарь > fairtrade certification
-
4 fairtrade label
тж. fair trade label эк. знак (соответствия принципам) справедливой [честной\] торговли* (специальный знак, проставляемый на товарах, которые соответствуют международным стандартам справедливой торговли, то есть были произведены без использования эксплуататорского труда и нарушения каких-л. других этических принципов)Syn:See: -
5 labelling
1. сущ.тж. labeling1) торг., пат. маркировка, маркирование (нанесение какой-л. метки, напр., проставление на каком-л. товаре марки или клейма с обозначением места изготовления, качества и т. п.; наклеивание ярлыков/этикеток, навешивание бирок)legal requirements for food labelling — законные требования нанесения маркировочных знаков на пищевые продукты
See:2) общ. отнесение к определенной категории; присваивание обозначений2. прил.торг., пат. маркировочный, маркировальный ( связанный с нанесением маркировки или относящийся к маркировке); этикетировочный ( связанный с нанесением этикеток)labelling machine — маркировочная машина; этикетировочная машина
See: -
6 fair trade labelling
эк. = fairtrade labelling -
7 fair trade
1) эк. честная [справедливая, добросовестная\] торговля* (о конкурентном поведении на рынке, характеризующемся честная конкуренции за потребителя без использования субсидий, хищнического ценообразования, нечестной рекламы, нарушения законодательства и т. п.; часто используется в контексте международной торговли)See:2) эк. честная [этичная\] торговля* (о предложении продуктов, при производстве которых не были нарушены какие-л. этические принципы: напр., не был использован эксплуататорский труд в развивающихся странах, не был нанесен ущерб экологии; часто используется в качестве атрибута для продуктов, производителей, сертификации и т. д.)fair trade product — честный продукт, продукт честной торговли
How do I know if a product I buy is a fair trade product? Read the label.
fair trade coffee — честный кофе, кофе честной торговли
fair trade chocolate — честный шоколад, шоколад честной торговли
For example a 100 g (3.5 oz) of fair trade chocolate, which normally retails for $3 and up, the cocoa producer would only get about 10 cents.
Globally, fair trade sales have soared during the past decade. In Europe, sales of fair trade products hit about $950 million in 2005 — up 154 per cent in five years or a rate of growth of about 20 per cent a year.
See:fair trade certification, fair trade label, fair trade labelling, fair trade mark, fair trade product, fair trade shop, fairtrade certification, fairtrade label, fairtrade labelling, fairtrade product, European Fair Trade Association, International Fair Trade Association, Fairtrade Labelling Organizations International, alternative trade, alternative trading organization
* * *
= fair trade agreement.* * * -
8 alternative trade
эк. альтернативная торговля (торговля, базирующаяся на принципе справедливого вознаграждения труда производителя, т. е. торговля по справедливым ценам — ценам, достаточным, чтобы компенсировать производителю затраты и обеспечить приемлемый уровень дохода)See: -
9 alternative trading organization
сокр. ATO эк. альтернативная торговая организация*, организация альтернативной торговли* (некоммерческая организация, ставящая своей целью развитие честной торговли с развивающимися странами путем поддержания справедливого, этичного с социальной точки зрения уровня цены; такие организации действуют исходя из убеждения, что товары, производимые в развивающихся странах, продаются на мировых рынках по заниженным ценам и что производители из развивающихся стран не получают должного вознаграждения за свой труд; эти организации сами импортируют или подыскивают в развитых странах импортеров, готовых закупать товары по ценам выше рыночных, рассматриваемым как более справедливые с точки зрения полноценного вознаграждения труда производителей; на товары, закупленные по повышенным ценам, помещается особый знак, свидетельствующий о том, что повышение цены вызвано стремлением вести этичную торговлю; предполагается, что потребители, желающие поддержать программу, будут готовы уплатить большую, по сравнению с ценой обычных импортных товаров, сумму)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > alternative trading organization
-
10 European Fair Trade Association
орг.сокр. EFTA эк. Европейская ассоциация справедливой [честной\] торговли* (ассоциация, объединяющая организации справедливой торговли из ряда европейских стран; создана в 1990 г. с целью содействия установлению справедливых торговых отношений и тем самым оказания экономической поддержки производителям из стран Африки, Азии и Латинской Америки)See:Англо-русский экономический словарь > European Fair Trade Association
-
11 fair trade organization
сокр. FTO эк. организация справедливой [честной\] торговли* (некоммерческая организация, ставящая своей целью развитие честной торговли с развивающимися странами путем поддержания справедливого, этичного с социальной точки зрения уровня цены)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > fair trade organization
-
12 FLO
орг. -
13 FLO-International
орг. -
14 International Fair Trade Association
орг.сокр. IFAT межд. эк. Международная ассоциация справедливой [честной\] торговли* (международная ассоциация, объединяющая организации справедливой торговли из нескольких десятков стран мира; создана в 1989 г. для содействия развитию и распространению принципов справедливой международной торговли)See:Англо-русский экономический словарь > International Fair Trade Association
-
15 Network of European Worldshops
орг.сокр. NEWS эк. Сеть европейских мировых [всемирных\] магазинов* (организация, объединяющая национальные ассоциации магазинов справедливой торговли из ряда европейских стран; представляет интересы магазинов справедливой торговли и содействует развитию принципов справедливой международной торговли; создана в 1994 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Network of European Worldshops
-
16 organization
сущ.тж. organisation1) общ. организация (приведение чего-л. в систему)organization of data [tasks, resources\] — организация данных [задач, ресурсов\]
2) общ. организация, устройство, структура (чего-л.)See:3) организацияа) эк., соц., упр. (в социальных науках: группа людей, объединившаяся для совместного достижения какой-л. цели; может быть формальной или неформальной; управление организацией является предметом отдельной науки)educational organization — образовательное учреждение, учебное заведение
See:adhocracy, bureaucracy 1), alternative trade organization, alternative trading organization, barter organization, civil society organization, Common Market Organization 1) б), employee organization, employers' organization, fair trade organization, foreign trade organization, global organization, intergovernmental organization, international organization, member-driven organization, nongovernment organization, nongovernmental organization, regional organization, world organization, worldwide organization, umbrella organization, front organization, domesticated organization, organizational theory, management, direct environment, indirect environment, African Regional Organization for Standardization, Common Market Organization а), Economic Cooperation Organization, European Organization for Testing and Certification, European Patent Organization, Fairtrade Labelling Organizations International, Food and Agriculture Organization, Intergovernmental Maritime Consultative Organization, International Civil Aviation Organization, International Cocoa Organization, International Coffee Organization, International Labour Organization, International Maritime Organization, International Natural Rubber Organization, International Organization for Migration, International Organization for Standardization, International Organization of the Francophonie, International Standards Organization, International Sugar Organization, International Trade Organization, Islamic Conference Organization, Japan External Trade Organization, Manufactured Imports Promotion Organization, Organization for Economic Cooperation and Development, Organization for European Economic Cooperation, Organization for Trade Cooperation, Organization of African Trade Union Unity, Organization of African Unity, Organization of American States, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, Organization of Eastern Caribbean States, Organization of Petroleum Exporting Countries, Organization of the Islamic Conference, Palestine Liberation Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organization, UN Educational, Scientific and Cultural Organizationб) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, понятие организации включает корпорацию, правительственное или административное подразделение или агентство, трест, деловой траст, имущественное владение, товарищество, ассоциацию, объединение двух или более человек, имеющих совместные или общие интересы, а также любую другую законодательно образованную или коммерческую общность)See: -
17 FLO
1) Военный термин: flying officer, foreign liaison office, foreign liaison officer2) Техника: fault location oscillator3) Вычислительная техника: fault locator4) Охрана труда: Организация маркировки товаров Справедливой торговли (Fairtrade Labelling Organizations International)5) NYSE. Flowers Industries, Inc.6) Аэропорты: Florence, South Carolina USA -
18 Flo
1) Военный термин: flying officer, foreign liaison office, foreign liaison officer2) Техника: fault location oscillator3) Вычислительная техника: fault locator4) Охрана труда: Организация маркировки товаров Справедливой торговли (Fairtrade Labelling Organizations International)5) NYSE. Flowers Industries, Inc.6) Аэропорты: Florence, South Carolina USA -
19 flo
1) Военный термин: flying officer, foreign liaison office, foreign liaison officer2) Техника: fault location oscillator3) Вычислительная техника: fault locator4) Охрана труда: Организация маркировки товаров Справедливой торговли (Fairtrade Labelling Organizations International)5) NYSE. Flowers Industries, Inc.6) Аэропорты: Florence, South Carolina USA -
20 label
1. сущ.1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейкаSee:advertising label, mercantile label, social label, fairtrade label, bar code label, identification label, quality label, private label, body label, brand label, grade label, gummed label, tie-on label, descriptive label, approved label, recognizable label, recipe label, price label, mailing label, label copy, label printer2) торг., пат. (фирменная) марка (фирменное название розничного торговца, модельера, производителя одежды и т. п.); разг. лейблSyn:3) соц. ярлык, клеймо, категория (термин, обозначающий классификацию людей, напр., домохозяйка, мать-одиночка, законодатель моды и т. п.)See:4) т. граф. метка (число, символ, слово и т. п., приписанные вершине, ребру или дуге графа и играющие идентифицирующую роль)2. гл.1) торг. прикреплять ярлык [этикетку\]; навешивать бирку; маркировать (ставить марку/клеймо на каком-л. товаре, изделии)The Fair Trading Act does not require all products to be labelled with a place of origin. — Закон "О честной торговле" не требует, чтобы на все товары была прикреплена этикетка с указанием места их производства.
See:Fair Packaging and Labeling Act, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, Fur Products Labeling Act, labelling machine, ingredient labeling2) общ. относить к какой-л. категории; навешивать ярлык ( в переносном смысле)to label smb. as dumb/as smart — считать кого-л. глупым/умным, относить кого-л. к глупым/умным
One instance of negative behavior is not enough evidence to label an employee as negative. — Одного примера негативного поведения недостаточно, чтобы отнести работника к категории отрицательных.
See:
* * *
ярлык: наклейка, этикетка или другая форма маркировки товара, указывающая его содержание (состав), имя и страну производителя, дату производства и др. информацию, которая обычно установлена законом или решением правительства.* * *товарная этикетка, наклейка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fairtrade Labelling Organizations International — (FLO) Zweck: Förderung der Entwicklungshilfe und Entwicklungszusammenarbeit Vorsitz: Jean Louis Homé (2010) Gründungsdatum: 1997 Mitgliederzahl: 24 Organisationen (2010) Sitz: Bonn, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Fairtrade Labelling Organizations International — Saltar a navegación, búsqueda Fairtrade Labelling Organizations International Tipo Organización no gubernamental Fundación 1997 Sede Bonn, Alemania … Wikipedia Español
Fairtrade Labelling Organizations International — To ensure the transparency and the independence of the Fairtrade certification and labelling system, Fairtrade Labelling Organizations International was divided in January 2004 into two independent organizations:* FLO International develops and… … Wikipedia
Fairtrade Labelling Organizations — Label de certification Fairtrade Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) est une association mettant en réseau des initiatives de labellisation équitables situées dans plus de 21 pays. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Fairtrade certification — Fairtrade (one word) redirects here. For the more general article on the fair trade movement, see fair trade (two words). Fairtrade certification (Fairtrade or Fair Trade Certified in the US) is a product certification system designed to allow… … Wikipedia
Fairtrade Österreich — Zweck: Förderung der Entwicklungshilfe und Entwicklungszusammenarbeit Vorsitz: Helmut Schüller (seit 2007) Gründungsdatum: 1 … Deutsch Wikipedia
Fairtrade Canada — (anciennement TransFair Canada) est un organisme national sans but lucratif de certification et de sensibilisation qui fait la promotion du commerce équitable pour améliorer les conditions de vie des producteurs agricoles et des travailleurs des… … Wikipédia en Français
Fairtrade — Zertifizierte Produzenten von fair gehandeltem Quinoa in Ecuador Als Fairer Handel wird ein kontrollierter Handel bezeichnet, bei dem die Preise für die gehandelten Produkte üblicherweise über dem jeweiligen Weltmarktpreis angesetzt werden. Damit … Deutsch Wikipedia
Fairtrade Mark Ireland — Infobox Company company name = Fairtrade Mark Ireland company company type = Charitable organization foundation = 1992 location = flagicon|Ireland Dublin, Ireland key people = Peter Gaynor, Executive Director homepage = [http://www.fairtrade.ie/… … Wikipedia
Fairtrade Town — goods. By extension, the organizations also award the statuses of Fairtrade City, Fairtrade Village, Fairtrade Zone, Fairtrade Borough, Fairtrade Island, Fairtrade County and Fairtrade University.See List of Fairtrade settlements for a list of… … Wikipedia
Fairtrade fortnight — The Fairtrade fortnight is an annual event in which fair and ethical trading values are celebrated. The concept was pioneered by the Fairtrade Foundation in the United Kingdom, and held firstly in 1997 in Scotland. This turned out to be a highly… … Wikipedia
